「夾公仔」是一種娛樂性質的機台遊戲，玩家通過操控一個機械爪來夾取獎品，通常是各種軟綿綿的玩偶或其他小禮物。 這種遊戲的起源可以追溯到20世紀初，而它的普及則是在1980年代，當時日本的遊戲中心開始大量引進這種機器。在香港我們習慣稱這種遊戲為「夾公仔」，機器則稱為「夾公仔機」，但你知道在英語中，這個活動是如何被稱呼的嗎？
夾公仔的英文
「夾公仔」在英語中被稱為 「claw game」 或 「crane game」。因為爪子的英文是「claw」，所以控制爪子遊戲自然就稱為「claw game」。而夾公仔機的結構原理就像起重機(crane)，所以夾公仔又被稱為「crane game」。
與夾公仔相關的英文
除了夾公仔的英文，以下是一稱與夾公仔相關的英文，可以助你用英文更詳細地描述夾公仔。
爪：claw
夾：pick up
夾公仔：claw game / crane game
夾公仔機：claw machine / UFO catcher (源於日式夾公仔機)
爪力：claw strength / grip strength
獎品 : prize
公仔（毛公仔）：plush toy / stuffed animals
模型：figure / action figure / model figure
勝率 : win ratio
設定 : settings
技術 : skills / techniques
以不正當手段操縱的 : rigged
夾公仔地方的英文
至於關於夾公仔場所可以使用「arcade」或者「claw machine arcade」。「Arcade」泛指遊戲機中心，當中有各式各樣的街機遊戲及電子娛樂設施，傳統以來夾公機都是出現在遊戲機中心或者一些嘉年華會之中。而直到近年才有專門提供夾公仔的場所，這些夾公仔中心可以稱為「claw machine arcade」。
遊戲機中心：arcade / amusement arcade
夾公仔中心：claw machine arcade
嘉年華會：carnival
